HAFAS Pocket/Smartphone Version 5.26 Liesmich-Datei © 2009 HaCon Ingenieurges. mbH, Hannover, Deutschland Diese Datei enthält Hinweise zur Installation und zur Benutzung von HAFAS Pocket/Smartphone für Windows Mobile Pocket PCs/Smartphones Inhalt: 1 INSTALLATION 2 SPEICHER 3 UPDATES 4 DEINSTALLATION 5 FAQ 6 HOTLINE 1 Installation 1.1 Vorausssetzungen Um HAFAS Pocket/Smartphone auf Ihrem Pocket PC/Smartphone installieren zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: - Pocket PC/Smartphone mit Windows Mobile (Windows Mobile 2003 oder höher, inkl. Windows Mobile 6 Classic, Standard und Professional) sowie XScale- oder ARM- Prozessor und mind. 8 MB RAM. - Desktop-PC mit Windows 98/ME/NT/2000/XP/Vista - Active Sync/Windows Mobile Device Center auf dem Desktop-PC installiert und eingerichtet - Pocket PC/Smartphone über serielles/USB-Kabel, Infrarot- Schnittstelle oder Netzwerkkarte mit dem Desktop-PC verbunden - Mind. 4.5 MB freier Datenspeicher auf dem Pocket PC/Smartphone (die Verwendung einer Flash-RAM-Zusatz-Speicherkarte wird empfohlen) - Mind. 4.9 MB freier Programmspeicher auf dem Pocket PC/Smartphone zur Ausführung von HAFAS Pocket/Smartphone 1.2 HAFAS Pocket/Smartphone installieren Bevor Sie neue Versionen von HAFAS Pocket/Smartphone auf Ihrem Pocket PC/Smartphone installieren, sollten Sie die vorangegangene Version deinstallieren (Updates ausgenommen). Sie können die Deinstallation auf dem Pocket PC/Smartphone im Startmenü unter "Einstellungen", "System" und "Programme entfernen" bzw. "Einstellungen" und "Programme entfernen" starten. Wählen Sie dort den Eintrag "SBB CFF FFS ..." und betätigen Sie die Schaltfläche bzw. den Menüpunkt "Entfernen". Vergewissern Sie sich, dass Active Sync/Windows Mobile Device Center auf dem Desktop-PC installiert ist und eine funktionierende Verbindung zum angeschlossen Pocket PC/Smartphone besteht. Um HAFAS Pocket/Smartphone zu installieren, starten Sie auf Ihrem Desktop- Computer bitte SETUP.EXE im Verzeichnis \MOBILE der CD. Die Installation beginnt zunächst mit einigen Abfragen auf dem Desktop-PC, bevor Programm- und Fahrplandateien auf den Pocket PC/Smartphone übertragen werden. Zuerst wählen Sie die Installations- und Programmsprache aus (Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch). Danach erfolgt die Auswahl des zu installierenden Fahrplanes. Folgende Fahrplandatensets stehen zur Auswahl: - Die wichtigsten Schienenverkehre der SBB in der Schweiz (ca. 2.400 Bahnhöfe). Enthält den gesamten Fernverkehr und ausgewählte Nahverkehre. Benötigt ca. 4,5 MB Datenspeicher und 4,9 MB Programmspeicher. Empfohlen: Ein Gerät mit 16 MB RAM oder mehr. - Alle Verkehre der SBB in der Schweiz (ca. 18.500 Bahnhöfe). Enthält den kompletten Fern- und Nahverkehr der SBB in der Schweiz. Dieses Datenset hat den gleichen Umfang wie die Desktop- Version, enthält also auch alle Buslinien, Seilbahnen, Schiffe usw. Benötigt mind. ca. 8,9 MB Datenspeicher und ca. 11,9 MB Programmspeicher. Empfohlen: Ein Gerät mit 32 MB RAM oder mehr. Bitte beachten Sie den unterschiedlichen Speicherbedarf der verschiedenen angebotenen Datensets auf Ihrem Pocket PC/Smartphone! Sollte der Datenspeicher auf Ihrem Pocket PC/Smartphone nicht ausreichen, können Sie versuchen (nur Windows Mobile Pocket PCs und nicht für Windows Mobile 5.0 und neuer), mit Hilfe der Systemsteuerung die Aufteilung zwischen Daten- und Programmspeicher zu verändern. Wählen Sie dazu im Startmenü von Ihrem Pocket PC den Eintrag "Einstellungen", "System", "Speicher". Verschieben Sie dann den angezeigten Schieberegler soweit nach rechts, bis genügend freier Datenspeicher zur Verfügung steht. Weiter können Sie bei Windows Mobile Pocket PCs wählen, ob HAFAS Pocket/Smartphone auf eine optionale Flash-RAM-Karte oder in das RAM installiert werden soll. Bei Windows Mobile Smartphones erscheint die Auswahl später auf dem Windows Mobile Gerät. Die Installation auf eine Flash-RAM-Karte wird empfohlen. Anschließend wird mit der Übertragung aller benötigten Programm- und Fahrplandateien auf den Pocket PC/Smartphone begonnen. Je nach gewähltem Installationsumfang kann dies zwischen 1 und 20 Minuten dauern. Nach erfolgreicher Installation können Sie HAFAS Pocket/Smartphone mit dem Eintrag "Programme" / "SBB CFF FFS 10" im Startmenü starten. Sollten Sie Probleme beim Programmstart haben, beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise. 2 Speicher Auf dem Pocket PC/Smartphone wird zwischen zwei verschiedenen Speicherbereichen unterschieden: Datenspeicher und Programmspeicher. Datenspeicher wird nur zum Ablegen von Dateien benötigt, also z.B. für Programmdateien oder Fahrplandaten. Der von HAFAS Pocket/Smartphone belegte Datenspeicher wird ständig benötigt, unabhängig davon, ob HAFAS Pocket/Smartphone gerade läuft oder nicht. Der freie Datenspeicher kann vergrößert werden, indem nicht mehr benötigte Dateien gelöscht oder nicht mehr benötigte Software deinstalliert wird. Programmspeicher wird nur zur Ausführung von Programmen benötigt. HAFAS Pocket/Smartphone belegt nur dann Programmspeicher, wenn es gestartet wurde. Der freie Programmspeicher kann vergrößert werden, indem laufende Anwendungen geschlossen werden. Zusätzlich im Pocket PC/Smartphone installierte Flash-RAM-Karten können lediglich als zusätzlicher Datenspeicher, jedoch nicht als Programmspeicher genutzt werden. Wenn der Speicher von Ihrem Pocket PC/Smartphone zum Start von Anwendungen nicht ausreicht, können Sie die Aufteilung zwischen Daten- und Programmspeicher verändern (nur Windows Mobile Pocket PCs und nicht für Windows Mobile 5.0 und neuer). Wählen Sie dazu im Startmenü von Ihrem Pocket PC den Eintrag "Einstellungen", "System", "Speicher". Verschieben Sie dann den angezeigten Schieberegler soweit nach links, bis genügend freier Programmspeicher zur Verfügung steht. Der Speicherbedarf von HAFAS Pocket/Smartphone wird stets getrennt in Daten- und Programmspeicher angegeben. Um das benötigte RAM abzuschätzen, addieren Sie einfach beide Angaben. Wenn Sie eine Flash-RAM-Zusatzkarte auf dem Pocket PC/Smartphone verwenden und HAFAS Pocket/Smartphone auf dieser Zusatzkarte installiert wurde, entspricht der Speicherbedarf im RAM dem angegebenen Programmspeicher und der benötigte Platz auf der Speicherkarte dem angegebenen Datenspeicher. 3 Updates HAFAS Pocket/Smartphone benötigt zur Zeit noch spezielle Updates. Die Fahrplandatenupdates der Windows-CD von HAFAS können leider noch nicht direkt verwendet werden, obwohl es sich zum größten Teil um dieselben Fahrplandateien handelt. Falls Updates verfügbar sind, finden Sie diese im Internet unter der URL Windows Mobile Pocket PC Version: http://updates.sbb.ch/sbb/update.exe/HAFASWIN-SBB-X10-CE+0+GER? Windows Mobile Smartphone Version: http://updates.sbb.ch/sbb/update.exe/HAFASWIN-SBB-X10-SP+0+GER? 4 Deinstallation Um HAFAS Pocket/Smartphone zu deinstallieren, verwenden Sie die Deinstallation auf dem Pocket PC/Smartphone im Startmenü. Wählen Sie dort den Eintrag "Einstellungen", "System" und dann "Programme entfernen" bzw. "Einstellungen" und "Programme entfernen". Im angezeigten Dialog wählen Sie daraufhin den Eintrag "SBB CFF FFS 10" und betätigen die Schaltfläche bzw. den Menüpunkt "Entfernen". Nach der Deinstallation wurde HAFAS Pocket/Smartphone vollständig vom Pocket PC/Smartphone entfernt und kann nicht mehr gestartet werden. 5 FAQ 5.1 Fehlende Funktionen Frage: Wo sind die Bahnhofstafeln/Bahnhöfe in der Nähe/ Tarifinformationen/... geblieben? Ich finde diese Funktionen nicht in der Menüleiste! Antwort:Damit HAFAS Pocket/Smartphone auf Pocket PCs/Smartphones genutzt werden kann, mussten die Speicheranforderungen von HAFAS an die üblicherweise geringere Speicher- ausstattung der Pocket PCs/Smartphones angepasst werden. Dabei wurden weniger häufig benötigte Funktionen der Desktop-Version von HAFAS nicht in HAFAS Pocket/Smartphone übernommen. Dies bezieht sich nur auf Zusatzfunktionen, natürlich liefert HAFAS Pocket/Smartphone vollwertige Fahrplaninformationen ohne Einschränkungen in der Auskunftsqualität. Mit der gleichen Fahrplandatenbasis findet HAFAS Pocket/Smartphone dieselben Verbindungen wie HAFAS für Windows. Folgende Funktionalitäten der Windows-Version sind nicht in HAFAS Pocket/Smartphone verfügbar oder abweichend realisiert: · Bahnhöfe in der Nähe · Druckfunktionen · Tarifinformationen · Bahnhofstafel · Beschränkung auf 1 Via-Bahnhof und max. 1 Start- und Zielbahnhof · Einstellmöglichkeiten (Dialog "Einstellungen") · Teilsuche (Längerer Aufenthalt auf einem Umsteigebahnhof) · Umschaltung der Bediensprache zur Laufzeit 5.2 Probleme mit Speicherkarten Frage: HAFAS Pocket/Smartphone scheint Probleme mit Speicherkarten zu haben. HAFAS Pocket/Smartphone beendet sich plötzlich, es treten Fehlermeldungen auf. Was kann man tun? Antwort:HAFAS Pocket/Smartphone kann generell auch auf Speicherkarten installiert werden. Je nach HAFAS Pocket/Smartphone Version und nach Pocket PC/Smartphone-Version kann jedoch das eine oder andere Symptom auftreten: - Speicherkartenname enthält Umlaute HAFAS Pocket/Smartphone lässt sich in älteren Versionen nicht auf Speicherkarten installieren, die Umlaute im Namen enthalten (z.B. "Bereitgestellter Datenträger"). Dieses Problem wurde durch eine aktualisierte Setup- und HAFAS Pocket/Smartphone Version behoben. - Beenden von HAFAS Pocket/Smartphone dauert sehr lange HAFAS Pocket/Smartphone wird über den "Beenden"-Menüpunkt beendet. Auf manchen Speicherkarten dauert das Beenden außerordentlich lange. Teilweise führte dies auch zu unvollständigen CFG-Dateien mit entsprechenden Fehlermeldungen. Dieses Problem wurde durch eine aktualisierte HAFAS Pocket/Smartphone Version behoben. - Nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des PDA wird HAFAS Pocket/Smartphone noch kurz angezeigt. Bei weiterer Benutzung der Anwendung verschwindet HAFAS Pocket/Smartphone aber plötzlich ohne Fehlermeldung. Manchmal treten auch Fehlermeldungen wie "Schreib-/Lese-/Positionierfehler in zuginfo.c" auf, danach beendet sich die Anwendung. Infolgedessen treten manchmal beim Versuch, HAFAS Pocket/Smartphone neu zu starten Fehlermeldungen mit dem Wortlaut "Laden HAFASR.DLL fehlgeschlagen [...]" auf. Ursachen und Abhilfe: Auf Pocket PCs ab Windows Mobile 2003 wurde von Microsoft das zeitliche Verhalten beim Aus- und Wiedereinschalten des PDA in Verbindung mit Speicherkarten verändert. Dadurch wird Anwendungen, die auf Speicherkarten Dateien offenhalten, u.U. beim Wiedereinschalten der Zugriff auf die Dateien verwehrt. Teilweise werden von einer Speicherkarte gestartete Anwendungen nach dem Wiedereinschalten des PDA auch zwangsweise beendet. Microsoft hat inzwischen bestätigt, dass dies ein Problem sei. Die von Microsoft vorgeschlagene Abhilfe besteht aus einem anzupassenden Registry-Eintrag auf dem Pocket PC. Neuere Versionen von HAFAS Pocket/Smartphone enthalten einen Dialog zum Anpassen des Registry-Wertes. Dieser Dialog ist nur auf Pocket PCs mit Windows Mobile 2003 oder neueren Versionen von Windows Mobile aufrufbar! Dazu ist in HAFAS Pocket/Smartphone auf der Softtastatur des Pocket PC die Tastenkombination STRG+W zu drücken. Im dann erscheinenden Dialog sollte der angezeigte Wert erhöht werden und anschließend ein Soft-Reset des Pocket PC durchgeführt werden. Bei Problemen mit Speicherkarten im Zusammenhang mit älteren Versionen von HAFAS Pocket/Smartphone sollte ein Programm-Update durchgeführt werden. Bei neuen Versionen (ab 2005) ist ggf. der Registry-Wert mit dem oben beschriebenen Dialog in HAFAS Pocket/Smartphone zu erhöhen. 5.3 Synchronisieren von Fahrplänen Frage: Wie kann ich die Fahrpläne, die ich mit der normalen Windows-Version auf meinen Desktop-PC installiert habe, automatisch auf meinen Pocket PC/Smartphone übertragen? Antwort:Aufgrund von Einschränkungen der vorliegenden Windows Mobile-Versionen ist dies bisher noch nicht möglich. Es müssen leider bis auf weiteres speziell für HAFAS Pocket/Smartphone angepasste Installationen und Updates verwendet werden. 5.4 Ausdrucken von Verbindungen Frage: Wie kann ich Verbindungen mit HAFAS Pocket/Smartphone ausdrucken? Antwort:Da an Pocket PCs/Smartphones nur in Ausnahmefällen Drucker angeschlossen werden, wurde in HAFAS Pocket/Smartphone auf Druckfunktionen verzichtet. Damit konnte der Speicherbedarf von HAFAS Pocket/Smartphone nochmals deutlich reduziert werden. 5.5 Aufgehängt? Frage: HAFAS oder der gesamte Pocket PC/Smartphone reagiert nicht mehr. Was kann ich tun? Antwort Trotz umfangreicher Qualitätssicherungsmaßnahmen kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass HAFAS oder der gesamte Pocket PC/Smartphone nicht mehr reagiert. Sofern sich das Startmenü noch aufklappen lässt, können Sie bei Windows Mobile Pocket PCs versuchen, die nicht mehr reagierende Anwendung über den Eintrag "Einstellungen", "System", "Speicher", "Ausgeführte Programme" zu beenden. Lässt sich die betreffende Anwendung nicht mehr beenden, hilft ein Soft-Reset (siehe Handbuch von Ihrem Pocket PC/Smartphone). Lässt sich kein Soft-Reset mehr ausführen, ziehen Sie das Handbuch von Ihrem Pocket PC/Smartphone zu Rate, wie sich das Gerät zurücksetzen lässt. In der Regel ist dies ohne Datenverlust durch eine spezielle Tastenkombination oder einen kleinen Reset-Taster am Gerät zu bewerkstelligen. Um Datenverlusten vorzubeugen, sollten Sie regelmäßig Backups Ihrer Daten auf dem Pocket PC/Smartphone vornehmen! 5.6 Manuelles Deinstallieren / Verschieben des Installationsverzeichnisses Frage: Welche Dateien installiert HAFAS Pocket/Smartphone wo? Kann ich die installierte Version in ein anderes Verzeichnis verschieben? Oder von Hand deinstallieren? Antwort:Bis auf wenige Ausnahmen liegen alle benötigten Dateien im Installationsverzeichnis. Sofern alle Dateien erhalten bleiben, können die Dateien beliebig in ein anderes Verzeichnis verschoben werden. Lediglich die Verknüpfung im Startmenü muss dann entsprechend angepasst werden. Um HAFAS von Hand vom Pocket PC/Smartphone zu entfernen, muss das Installationsverzeichnis mit allen Dateien darin gelöscht werden. Im Windows-Verzeichnis befindet sich die Hilfe-Datei HAFASRG.HTP, sowie die Datei "SBB CFF FFS 10.UNLOAD". Der Eintrag im Startmenü kann auch über ein Verzeichnis des Windows Mobile-Dateisystems als Datei gelöscht werden. Der genaue Pfad dorthin ist vom jeweiligen Gerät abhängig und kann deshalb hier nicht genau angegeben werden. 6 Hotline Bevor Sie sich an unsere Hotline wenden, füllen Sie bitte den nachfolgenden Fragebogen aus. Hotline-Fragebogen: Notieren Sie sich am besten die Antworten auf die unten gestellten Fragen bevor Sie die Hotline anrufen. - Ihre Kundennummer, falls vorhanden (befindet sich auf Rechnung bzw.Lieferschein): ___________________________________________________________ - Modell / Hersteller Ihres Windows Mobile-Gerätes: ___________________________________________________________ - Windows Mobile-Version: ___________________________________________________________ - Speicherausbau Ihres Windows Mobile-Gerätes: _________ MB RAM /__________MB Flash-RAM - Installierter Fahrplandatenumfang: ___________________________________________________________ - Versionsnummer HAFAS Pocket/Smartphone (siehe Menüpunkt "Extra/Info über..."): ___________________________________________________________ - Kurze Beschreibung des Problems: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________