Technischer Redakteur (d/w/m)

Du nutzt die Apps oder WebApps von GVH, BVG-App oder einem ÖPNV in einer anderen Stadt? Dann haben wir wahrscheinlich bereits täglich miteinander zu tun!

Unsere preisgekrönten mobilen Informationssysteme wie z.B. der DB Navigator gehören zu den erfolgreichsten europäischen Apps und sind auf allen gängigen Plattformen vertreten.

Werde Teil unseres bunten Teams für die Apps und WebApps und werde damit eine/r von über 400 HaConesen/innen. Wir freuen uns auf Dich!

 

DEINE AUFGABEN

  • Du erstellst Dokumentationen für unsere Fahrplan-Software-Produkte (App- und Web) u.a. im Wissensmanagementsystem Confluence.
  • Deine Dokumentationen dienen vorrangig der internen Nutzung durch verschiedene Fachabteilungen. Du begleitest den gesamten Entwicklungsprozess von der Konzeption bis zur Auslieferung. Dies umfasst die Überarbeitung von Fachkonzepten, technischen Beschreibungen sowie den davon abgeleiteten Vertriebsdokumenten (B2B).
  • Insbesondere bist Du verantwortlich für Aufbau, Organisation und kontinuierliche Pflege einer umfassenden Dokumentation in einer geeigneten Struktur sowie für die Erstellung redaktioneller und terminologischer Vorgaben.
  • Du arbeitest eng mit Produktmanagment, Entwicklung, Testing, Marketing und Vertrieb zusammen.
  • Du beschreibst Produkte in verständlicher deutscher und englischer Sprache und machst sie so Kollegen und Kunden zugänglich.

 

DEIN PROFIL

  • Du hast Freude an der Formulierung und Gestaltung von Texten, um komplexe funktionale Zusammenhänge darzustellen.
  • Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder bevorzugt ein Studium aus den Bereichen Informatik bzw. Kommunikation, z.B. Internationale Fachkommunikation, Technische Redaktion, Software-Entwicklung bzw. alternativ Geisteswissenschaften mit Affinität zu Software.
  • Du verfügst über mindestens zwei Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion oder in einem artverwandten Bereich.
  • Aufgrund Deiner fachlichen Fähigkeiten bist Du in der Lage, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht, übersichtlich, logisch und sachlich korrekt darzustellen.
  • Du hast gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Du legst bei Deiner Arbeit Wert auf Genauigkeit und Qualität.
  • Du beherrschst Techniken, um die Dokumentationsinhalte zusätzlich mit geeigneten Illustrationen zu visualisieren.
  • Du hast eine schnelle Auffassungsgabe, organisatorisches Talent sowie überdurchschnittliche Team- und Kommunikationsfähigkeit.
  • Du arbeitest gerne eigenverantwortlich, proaktiv und strukturiert.

 

 

WIR BIETEN

  • Spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld
  • Beschäftigung in einem wachsenden mittelständischen Unternehmen
  • Flache Hierarchien und Tätigkeit in einem versierten und netten Team
  • Mobiles Arbeiten möglich
  • Die Mischung machts: interdisziplinär, professionell, innovativ
  • Ein ausgewogenes Wohlfühlpaket: flexible Arbeitszeiten, die eine Life-Work-Balance ermöglichen, gratis Kaffeespezialitäten, kühle Getränke, Bio-Obst und -Gemüse, Snacks und Eiswagen im Sommer und Gemeinschaftsevents

 

Willst Du an der Mobilität der Zukunft mitwirken? Dann bewirb Dich doch bei uns und hilf uns, unsere digitalen Mobilitätslösungen auch optimal zu dokumentieren!
Wir freuen uns auch Dich!

Interessiert? Dann nennen wir Dir noch die Top-Gründe, weshalb Du bei uns arbeiten solltest.

Weitere Informationen zum Datenschutz findest Du hier.

Wir freuen uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung sowie des frühstens Eintrittstermins zusammengefasst in einer pdf-Datei auf unserem Jobportal.