Technischer Redakteur (m/w/d)

Mehr als 350 HaCon-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter sorgen mit innovativen Softwarelösungen dafür, dass der Verkehr in Europa reibungslos funktioniert und Millionen Fahrgäste optimal informiert sind. Unsere preisgekrönten mobilen Informationssysteme wie z.B. der DB Navigator gehören zu den erfolgreichsten europäischen Apps und sind auf allen gängigen Plattformen vertreten. Als Teil des weltweit agierenden Siemens-Konzerns wollen wir weiterhin international auf Wachstumskurs gehen. Seien Sie mit dabei!

IHRE AUFGABE BEI UNS

  • eigenverantwortliche Erstellung von Dokumentationen für unsere Fahrplan-Software-Produkte (App- und Web) u.a. im Wissensmanagementsystem Confluence für verschiedene Fachabteilungen
  • Begleitung des gesamten Entwicklungsprozesses von der Konzeption bis zur Auslieferung inkl. Erstellung und Überarbeitung von Fachkonzepten, technischen Beschreibungen sowie den davon abgeleiteten Vertriebsdokumenten (B2B)
  • Verantworten des Aufbaus, der Organisation und der kontinuierlichen Pflege einer umfassenden Dokumentation in einer geeigneten Struktur sowie die Erstellung redaktioneller und terminologischer Vorgaben
  • Erstellung von Produktbeschreibung in deutscher und englischer Sprache für interne und externe Zwecke
  • Visualisierung komplexer Inhalte mit geeigneten Illustrationen
  • enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Softwareentwicklung, Qualitätssicherung, Marketing und Vertrieb

IHR PROFIL

  • abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, internationale Kommunikation und Übersetzen oder vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion oder in einem artverwandten Bereich
  • Erfahrung in der Erstellung von Wireframes und grafischen Illustrationen zur Visualisierung komplexer Zusammenhänge/User-Flows
  • erste Anwenderkenntnisse in Adobe PhotoShop wünschenswert
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht und sachlich richtig darzustellen
  • ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und treffsichere Formulierungen in deutscher und englischer Sprache
  • schnelle Auffassungsgabe, organisatorisches Talent sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • eigenverantwortliche, proaktive und strukturierte Arbeitsweise

WIR BIETEN

  • spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld
  • Beschäftigung in einem wachsenden mittelständischen Unternehmen
  • flache Hierarchien und Tätigkeit in einem versierten und netten Team
  • ein ausgewogenes Wohlfühlpaket: flexible Arbeitszeiten, die eine Life-Work-Balance ermöglichen, gratis Kaffeespezialitäten, kühle Getränke, Bio-Obst und -Gemüse, Snacks und Eiswagen im Sommer sowie kostenlose Nutzung des im Haus ansässigen Fitnesscenters, Massagen und Gemeinschaftsevents

Interessiert? Dann nennen wir Ihnen noch die Top-Gründe, weshalb Sie bei uns arbeiten sollten.

Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie hier.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und ihres frühestmöglichen Eintrittstermins zusammengefasst in einer pdf-Datei an jobs(at)hacon.de.